تصویر آهنگ I Will Survive از Gloria Gaynor

دانلود + متن + ترجمه آهنگ I Will Survive از Gloria Gaynor

- 2447 👁
دانلود + متن + ترجمه آهنگ I Will Survive از Gloria Gaynor امتیاز 10.0 از 6 نظر

موضوع: عشق - دل شکستگی




At first, I was afraid, I was petrified
اولش ترسیده بودم، وحشت کرده بودم
Kept thinking, I could never live without you by my side
همش فکر می کردم که اگه پیشم نباشی هیچ وقت نمی تونم زندگی کنم
But then I spent so many nights thinking, how you did me wrong
اما بعد شب های زیادی بیدار موندم. فکر کردم چجوری در حق من بد کردی
And I grew strong and I learned how to get along
و من قوی شدم و یاد گرفتم چطور (با این قضیه) کنار بیام

And so you're back from outer space
و بعدش تو از ناکجا آباد برگشتی
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
همین که وارد خونه می شم می بینمت با اون قیافه ی ناراحتت
I should have changed that stupid lock
باید اون قفل مسخره رو عوض می کردم
I should have made you leave your key
مجبورت می کردم کلید خونه رو بهم پس بدی
If I'd known for just one second you'd be back to bother me
اگر برای یه لحظه می دونستم که برمی گردی تا اذیتم کنی

Go on now, go, walk out the door, just turn around now
حالا دیگه برو، از در برو بیرون،فقط برگرد و برو
'Cause you're not welcome anymore
چون دیگه ازت استقبال نمی کنم
Weren't you the one, who tried to hurt me with goodbye?
تو همونی نبودی که سعی کردی منو با خداحافظی اذیت کنی؟
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?
فکر می‌کردی من فرو می‌ریزم؟ فکر می‌کردی دراز می‌کشم ‌و می‌میرم؟

Oh, no, not I, I Will Survive
نه نه، من ادامه می دم


Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
اوه، از وقتی فهمیدم چه جوری عاشق بشم، می دونم که زنده می مونم
I've got all my life to live, I've got all my love to give
تمام زندگیم رو دارم که زندگی کنم،تمام عشقم رو دارم که بورزم
And I'll survive, I Will Survive, hey, hey
و من ادامه میدم,ادامه میدم,هی,هی

It took all the strength I had not to fall apart
برای اینکه در هم نشکنم، همه قدرتمو جمع کردم
Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
سخت تلاش کردم تا تکه های قلب شکسته ام رو، بند بزنم
And I spent, oh, so many nights just feeling sorry for myself
و آه که چه همه شب رو گذروندم. فقط صرف تاسف خوردن برای خودم
I used to cry but now I hold my head up high
گذشته ها گریه می کردم ولی حالا سرم رو بالا می گیرم

ریتم
بدون زحمت، متن تمام آهنگ های خود را داشته باشید
دانلود
And you see me, somebody new
و تو منو می‌بینی، یک آدم جدید
I'm not that chained up little person still in love with you
دیگه اون آدم تحقیر شده و وابسته که هنوز عاشقته نیستم
And so you felt like dropping in and just expect me to be free
تو هم فکر کردی همین جوری میای و انتظار داشته من تنها برای تو باشم
But now I'm saving all my loving for someone who's loving me
اما الان دیگه علاقمو نگه می دارم برای کسی که منو دوست داشته باشه

Go on now, go, walk out the door, just turn around now
حالا دیگه برو، از در برو بیرون،فقط برگرد و برو
'Cause you're not welcome anymore
چون دیگه ازت استقبال نمی کنم
Weren't you the one, who tried to break me with goodbye
تو اون کسی نبودی که سعی کرد من رو با خداحافظی بشکنه؟
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?
فکر می‌کردی من فرو می‌ریزم؟ فکر می‌کردی دراز می‌کشم ‌و می‌میرم؟

Oh, no, not I, I Will Survive
نه نه، من ادامه می دم
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
اوه، از وقتی فهمیدم چه جوری عاشق بشم، می دونم که زنده می مونم
I've got all my life to live, I've got all my love to give
تمام زندگیم رو دارم که زندگی کنم،تمام عشقم رو دارم که بورزم


And I'll survive, I Will Survive, oh
و من زنده خواهم ماند، زنده خواهم ماند

Go on now, go, walk out the door, just turn around now
حالا دیگه برو، از در برو بیرون،فقط برگرد و برو
'Cause you're not welcome anymore
چون دیگه ازت استقبال نمی کنم
Weren't you the one, who tried to break me with goodbye
تو اون کسی نبودی که سعی کرد من رو با خداحافظی بشکنه؟
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?
فکر می‌کردی من فرو می‌ریزم؟ فکر می‌کردی دراز می‌کشم ‌و می‌میرم؟
Oh, no, not I, I Will Survive
نه نه، من ادامه می دم
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
اوه، از وقتی فهمیدم چه جوری عاشق بشم، می دونم که زنده می مونم
I've got all my life to live, I've got all my love to give
تمام زندگیم رو دارم که زندگی کنم،تمام عشقم رو دارم که بورزم
And I'll survive, I Will Survive, I Will Survive
و من ادامه میدم,ادامه میدم,ادامه میدم

ریتم
بدون زحمت، متن تمام آهنگ های خود را داشته باشید
دانلود

دانلود
320
7.6MB
128
3.1MB
دانش خود را به اشتراک بگذارید
اگر ترجمه این جمله را میدانید برای کمک به بقیه کاربران آن را ترجمه کنید.
ارسال
جمله بعد

اگر نکته ای در مورد این اثر میدانید با بقیه کاربران به اشتراک بگذارید
ارسال

به ما کمک کنید موضوع این اثر را تشخیص دهیم
عشق دل شکستگی دوستی تنهایی خود شیفتگی عشق یک طرفه مذهبی خیانت رقص روابط جنسی مرگ جنگ میهن پرستانه موسیقی طنزآمیز ورزشی سیاسی غیره
ارسال

به ما کمک کنید ژانر این اثر را تشخیص دهیم
پاپ رپ هیپ هاپ ریتم و بلوز راک جاز Country بلوز فولک کلاسیک Soul فانک Punk Disco Techno Dubstep Trap Ska Electro Swing Metal Indie Alternative
ارسال
ارسال نظر
ارسال

ارسال

ارسال