متن و ترجمه آهنگ Cleanin Out My Closet از Eminem

- 3569 👁
متن و ترجمه آهنگ Cleanin Out My Closet از Eminem امتیاز 9.4 از 13 نظر


Where's my snare? صدای طبل کجاست؟ I have no snare on my headphones من صدای طبل رو توی هدفونم ندارم There you go بزن بریم Yeah آره Yo تو Yo تو Have you ever been hated or discriminated against? تا کسی ازت متنفر بوده یا علیهت تبعیض قائل شدن؟ I have من آره I've been protested and demonstrated against به من اعتراض شده و در مورد من تظاهرات شده Picket signs for my wicked rhymes به نشانه های جلوگیری ازکارکردن بخاطر اهنگ های تبهکارانه Look at the times نگاه میکنم گاهی اوقات Sick as the mind of the motherfucking kid that's behind بیمار روانی اون بچه کثافتیه که پشت همه ی این اعتراضات هستش All this commotion, emotions run deep as oceans explodin' احساسات پخش میشه به ژرفای هنگامی که اقیانوس داره گسترش مییابه Tempers flarin' from parents, just blow 'em off and keep goin' تمایلات سوزاننده از جانب والدین فقط اون هارو از وظیفشون غافل میکنه Not takin' nothin' from no one, give 'em hell long as I'm breathin' چیزی رو از کسی نمیگیره,به اونها جهنمی رو که نفس میکشم رو میبخشم Keep kickin' ass in the mornin' and takin' names in the evenin' کتک زدن رو هرروز ادامه میدن و لاف میزنن شب ها Leavin' with a taste as sour as vinegar in their mouth ترک میکنم اونهارو با یه طعمی به ترشیه سرکه ای که اونها در دهان میزارن See they can trigger me ببین اونا میتونن یه من انگیزه بدن But they never figure me out اما هیچوقت منو درک نمیکنن Look at me now حالا منو ببین I betcha probably sick of me now من شرط میبندم که احتما تو از من ناراحتی Ain't you, mama? تو نیستی مامان؟ Imma make you look so ridiculous now حالا من باعث میشم تو خیلی مسخره بنظر برسی I'm sorry mama متاسفم مامان I never meant to hurt you هیچ وقت نمیخواستم بهت آسیب بزنم I never meant to make you cry هیچ وقت نمیخواستم باعث گریه تو بشم But tonight اما امشب I'm cleanin' out my closet دارم اتاقکمو تمیز میکنم(دارم خاطراتم رو مرور میکنم) One more time یه بار دیگه I said I'm sorry mama گفتم مامان متاسفم I never meant to hurt you هیچ وقت نمیخواستم بهت آسیب بزنم I never meant to make you cry هیچ وقت نمیخواستم باعث گریه تو بشم But tonight اما امشب I'm cleanin' out my closet دارم اتاقکمو تمیز میکنم(دارم خاطراتم رو مرور میکنم) Ah اه I got some skeletons in my closet and I don't know if no one knows it من توی اتاقم (ذهنم ) چندتا استخوان پوسیده(خاطرات قدیمی) دارم و نمی دونم کسی میدونه یا نه So before they throw me inside my coffin and close it بنابراین قبل از اینکه اونها من رو بندازن داخل تابوتم ودرش رو ببندن

Imma expose it من فاشش میکنم I'll take you back to '73 من میخوام شمارو به 1973برگردونم Before I ever had a multi-platinum sellin' CD قبل از اینکه من اصلا سی دی چند قسمتی نقره پرفروش رو داشته باشم I was a baby من یه بچه بودم Maybe I was just a couple of months شاید من فقط چند ماهم بود My faggot father must've had his panties up in a bunch پدر...م احتمالا مجبور بوده تن پوشش رو توی جمع بالا بزنه 'Cause he split چون اون رفت I wonder if he even kissed me goodbye من تعجب میکنم اگه اون حتی من رو بوسیده باشه و گفته باشه خداحافظ No, I don't owe him a second thought نه من بیشتر در این مورد فکر نمیکنم I just fuckin' wished he would die فقط ارزو میکنم بمیره I look at Hailie من به "هِیلی" نگاه میکنم (دخترامینم) And I couldn't picture leavin' her side نمیتونم ترک کردن اون رو تصور کنم Even if I hated Kim حتی اگه از "کیم" متنفر بودم (همسر سابقش) I'd grit my teeth and I'd try من دندونام رو ساییدم و تلاش کردم To make it work with her, at least for Hailie's sake تا با اون کار کنار بیام حداقل بخاطر مصلحت هیلی I maybe made some mistakes but I'm only human من ممکنه اشتباهاتی کرده باشم اما من فقط یه ادمم But I'm man enough to face 'em today اما به اندازه ی کافی مرد هستم که امروز با اونها روبرو شم What I did was stupid چی کار کردم که احمقانه بود No doubt it was dumb شکی نیس این احمق بود But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun اما زیرکانه ترین کاری که کردم این بود که گلوله هارو بیرون اوردم
ریتم
بدون زحمت، متن تمام آهنگ های خود را داشته باشید
دانلود
'Cause I'd have killed 'em چون ممکن بود اونارو بکشم Shit, I woulda shot Kim and them both لعنتی, من میخواستم که که "کیم" و اونارو هردوشونو بکشم It's my life این زندگی منه I'd like to welcome ya'll to the Eminem Show دوست داشتم شمارو دعوت کنم به نمایش امینم I'm sorry mama متاسفم مامان I never meant to hurt you هیچ وقت نمیخواستم بهت آسیب بزنم I never meant to make you cry هیچ وقت نمیخواستم باعث گریه تو بشم But tonight اما امشب I'm cleanin' out my closet دارم اتاقکمو تمیز میکنم(دارم خاطراتم رو مرور میکنم) One more time یه بار دیگه I said I'm sorry mama گفتم مامان متاسفم I never meant to hurt you هیچ وقت نمیخواستم بهت آسیب بزنم I never meant to make you cry هیچ وقت نمیخواستم باعث گریه تو بشم But tonight اما امشب I'm cleanin' out my closet دارم اتاقکمو تمیز میکنم(دارم خاطراتم رو مرور میکنم) Now I would never diss my own mama just to get recognition الان من در مورد مادرم بدگویی نمیکنم و اونو پس نمی زنم تا جلب توجه کنم Take a second to listen 'fore you think this record is dissin' یه لحظه گوش کن قبل اینکه فکر کنی این ترک(track) یه دیسه (diss) But put yourself in my position اما خودتو در موقعیت من قرار بده Just try to envision فقط سعی کن تصور کنی Witnessin' your mama poppin' prescription pills in the kitchen و شاهد باشی که مادرت قرص های اعتیاد آور رو تو آشپزخونه میخوره Bitchin' that someone's always goin' through hear purse and shit's missin' فکر میکنه همیشه یکی میره سر کیفش وقتی که پولهاش رو گم میکنه Goin' through public housin' systems, victim of Munchhausen's Syndrome میرفت که یه جایی رو پیدا کنه که خونه ارزون اجاره میدن ، قربانی سندروم مونشهاوزن بود My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't در تمام زندگیم منو مجبور کردن که باور کنم من مریض بودم در حالی که نبودم 'Til I grew up, now I blew up, it makes you sick to your stomach, doesn't it? تا وقتی که بزرگ شدم، حالا من منفجر میشم این حالتو بهم میزنه ، اینطور نیست؟ Wasn't it the reason you made that CD for me, ma? آیا تو به همین علت اون سی دی رو برای من پر نکردی؟ So you could try to justify the way you treated me, ma? که به وسیله اون بتونی طوری که رو که با من رفتار میکردی توجیج کنی؟ But guess what? اما حدس بزن چی You're gettin' older now and it's cold when you're lonely تو الان داری پیر میشی و هوا سرده زمانی که تنها خواهی بود And Nathan's growin' up so quick he's gonna know that you're phony و الان ناتان داره خیلی سریع بزرگ میشه و بزودی میفهمه که تو چه حقه بازی هستی

And Hailie's getting' so big now و هیلی روز به روز داره بزرگ تر میشه You should see her, she's beautiful تو باید ببینیش اون خوشگله But you'll never see her اما تو هیچ وقت اونو نخواهی دید She won't even be at your funeral اون حتی در مراسم خاکسپاری تو هم نخواهد بود See, what hurts me the most is you won't admit you was wrong ببین ، چیزی که بیشتر از همه چیز به من آسیب میرسونه اینه که تو اعتراف نمیکنی (قبول نداری) که اشتباه کردی Bitch, do your song جنده اهنگ خوتو انجام بده Keep tellin' yourself that you was a mom ادامه بده و به خودت مرتب بگو که تو یک مادر بودی But how dare you try to take what you didn't help me to get? اما چه طور جرئت میکنی تلاش کنی تا چیزی رو به دست بیاری که برای به دست آوردنش به من کمکی نکردی؟ You selfish bitch تو جنده خود خواهی I hope you fuckin' burn in hell for this shit من امیدوارم که توی لعنتی در جهنم به خاطر کارهایی که با من کردی بسوزی Remember when Ronnie died and you said you wished it was me? یادت هست زمانی که رونی مرد و تو گفتی که آرزو میکردی من اون بودم؟( من به جای اون میمردم ) Well, guess what? خب حدس بزن چی I am dead, dead to you as can be! من مردم . همون طور که امکان داشت (انتظار می رفت ) برای تو مرده بودم I'm sorry mama متاسفم مامان I never meant to hurt you هیچ وقت نمیخواستم بهت آسیب بزنم I never meant to make you cry هیچ وقت نمیخواستم باعث گریه تو بشم But tonight اما امشب I'm cleanin' out my closet دارم اتاقکمو تمیز میکنم(دارم خاطراتم رو مرور میکنم) One more time یه بار دیگه I said I'm sorry mama گفتم مامان متاسفم I never meant to hurt you هیچ وقت نمیخواستم بهت آسیب بزنم I never meant to make you cry هیچ وقت نمیخواستم باعث گریه تو بشم But tonight اما امشب I'm cleanin' out my closet دارم اتاقکمو تمیز میکنم(دارم خاطراتم رو مرور میکنم)
ریتم
با ما متن تمام آهنگ ها را داشته باشید
دانلود

دانش خود را به اشتراک بگذارید
اگر ترجمه این جمله را میدانید برای کمک به بقیه کاربران آن را ترجمه کنید.
ارسال
جمله بعد

اگر نکته ای در مورد این اثر میدانید با بقیه کاربران به اشتراک بگذارید
ارسال

به ما کمک کنید موضوع این اثر را تشخیص دهیم
عشق دل شکستگی دوستی تنهایی خود شیفتگی عشق یک طرفه مذهبی خیانت رقص روابط جنسی مرگ جنگ میهن پرستانه موسیقی طنزآمیز ورزشی سیاسی غیره
ارسال

به ما کمک کنید ژانر این اثر را تشخیص دهیم
پاپ رپ هیپ هاپ ریتم و بلوز راک جاز Country بلوز فولک کلاسیک Soul فانک Punk Disco Techno Dubstep Trap Ska Electro Swing Metal Indie Alternative
ارسال
ارسال نظر
ارسال

ارسال

ارسال